Control F を使用して、各カタログの特定のエラーコードを検索します。エラーコードの検索には、画面右上の検索ボックスをご利用ください。
コード | 重大度 | メッセージ | 原因/処置 |
---|---|---|---|
136002 | ERROR | Usage: $usage | 原因: SAP HANA createスクリプトに無効な引数が指定された。 処置: 次の形式で適切な引数を指定してください: |
136003 | ERROR | END failed create of resource $tag on server $me with return value of $errcode. | 原因: SAP HANAリソースの作成中に障害が発生した。 処置: SAP HANAシステムレプリケーションがプライマリとセカンダリの両方のレプリケーションサイトで完全に構成および有効化されていることを確認し、リソース作成操作を再試行してください。 |
136005 | ERROR | An unknown error has occurred in utility rlslocks on server $me. View the LifeKeeper logs for details and retry the operation. | 原因: SAP HANAリソースの作成中にLifeKeeper rlslocksユーティリティで問題が発生する。 処置: LifeKeeperログファイルで見つかった問題を解決し、リソース作成操作を再試行してください。 |
136006 | ERROR | END failed create of resource $tag on server $me with signal $sig. | 原因: SAP HANAリソース作成中のシグナルによる割込み。 処置: 詳細については、LifeKeeperログファイルを確認してください。 |
136008 | ERROR | An unknown error has occurred in utility getlocks on server $me. View the LifeKeeper logs for details and retry the operation. | 原因: SAP HANAリソースの作成中にLifeKeeper getlocksユーティリティで問題が発生する。 処置: LifeKeeperログファイルで見つかった問題を解決し、リソース作成操作を再試行してください。 |
136009 | ERROR | The SAP HANA product was not found in the directory $obj->{‘UTIL_PATH’} on server $me. | 原因: リソースの作成中に、必須のSAP HANAバイナリが見つからなかった。 処置: クラスター内のすべてのサーバーでSAP HANAが正しくインストールされ、構成されていることを確認してください。 |
136010 | ERROR | Failed to create resource as id $id already exists on system $me. | 原因: 指定されたIDのLifeKeeperリソースがすでにシステムに存在する。 処置: SAP HANAデータベースがLifeKeeperによってすでに保護されているかどうかを確認してください。 |
136011 | ERROR | Failed to create new tag $tag for SAP HANA resource on $me. | 原因: 入力されたSAP HANAリソースタグは別のLifeKeeperリソースによってすでに使用されており、LifeKeeper newtagユーティリティは新しいタグを作成できなかった。 処置: SAP HANAリソースに対し、別のタグ名を選択してください。 |
136012 | ERROR | Failed creation of resource with $tag on system $me. | 原因: LifeKeeperで指定したSAP HANAリソースを作成できなかった。 処置: LifeKeeperログファイルで見つかった問題を解決し、リソース作成操作を再試行してください。 |
136014 | ERROR | Failed to create resource dependency for parent $tag and child $virtual_ip_tag. | 原因: SAP HANAリソースとそれが依存する仮想IPリソース間の依存関係の作成に失敗した。 処置: LifeKeeperログファイルで見つかった問題を解決し、リソース作成操作を再試行してください。 |
136015 | ERROR | The info field for resource $tag could not be successfully generated using values [SID: $info_sid, Instance: $info_instance, Replication Mode: $info_repl_mode, Site Name: $info_site_name, Operation Mode: $info_oper_mode]. Please verify that SAP HANA System Replication is fully configured and enabled on both the primary and secondary systems before creating the SAP HANA resource. | 原因: SAP HANAの「リソース情報」フィールドの作成時に無効な値が見つかった。 処置: SAP HANAが正しくインストールおよび構成されていること、SAP HANAシステムレプリケーションがクラスター内のすべてのサーバーで完全に構成され有効になっていることを確認してください。 |
136016 | ERROR | The selected server $me is not the primary/source system for SAP HANA System Replication for the selected SID $sid and HDB instance $instance. Please select ‘Cancel’ and start this action on the primary/source HANA System Replication system. | 原因: リソースの作成が、HANAシステムレプリケーションのセカンダリシステムで開始されている。 処置: HANAシステムレプリケーションのプライマリシステムで作成操作を開始してください。 |
136031 | ERROR | END failed extend of resource $target_tag on server $me with return value of $err_code. | 原因: SAP HANAリソースの拡張中に問題が発生した。 処置: LifeKeeperログファイルで見つかった問題を解決し、リソース拡張操作を再試行してください。 |
136033 | ERROR | Usage: $usage | 原因: SAP HANA extendスクリプトに無効な引数が指定された。 処置: 次の形式で適切な引数を指定してください: |
136035 | ERROR | Template resource $template_tag on server $template_sys does not exist. | 原因: 拡張するテンプレートSAP HANAリソースがテンプレートサーバー上に存在しない。 処置: テンプレートサーバー上に、拡張されているSAP HANAリソースが存在することを確認してください。 |
136036 | ERROR | Resource with matching id $target_id already exists on server $me for App $app_type and Type $res_type. | 原因: 同じLifeKeeper IDのSAP HANAリソースがターゲットシステムにすでに存在する。 処置: SAP HANAデータベースが、ターゲットサーバー上のLifeKeeperによってすでに保護されているかどうかを確認してください。 |
136037 | ERROR | Resource with matching tag $target_tag already exists on server $me for App $app_type and Type $res_type | 原因: 同じLifeKeeperリソースタグを持つSAPリソースがターゲットサーバーに既に存在する。 処置: SAP HANAデータベースが、ターゲットサーバー上のLifeKeeperによってすでに保護されているかどうかを確認してください。 |
136039 | ERROR | Error creating resource $target_tag on system $me. | 原因: ターゲットサーバーで同等のSAP HANAリソースを作成できなかった。 処置: LifeKeeperログファイルで見つかった問題を解決し、リソース拡張操作を再試行してください。 |
136040 | ERROR | The target tag ($target_tag) and template tag ($template_tag) must be the same. | 原因: プライマリシステムで使用されるリソースタグ名が、セカンダリシステムで使用されるリソースタグ名と異なる。 両方の名前は同じでなければならない。 処置: リソースの作成では、プライマリシステムタグおよびセカンダリシステムタグと同じ名前を使用してください。 |
136045 | ERROR | Cannot extend resource $template_tag to server $me. | 原因: SAP HANA canextendスクリプトは、リソースを特定のターゲットシステムに拡張できないことを示している。 処置: LifeKeeperログファイルで見つかった問題を解決し、リソース拡張操作を再試行してください。 |
136047 | ERROR | Usage: $usage | 原因: SAP HANA canextendスクリプトに無効な引数が指定された。 処置: 次の形式で適切な引数を指定してください: |
136048 | ERROR | Resource $template_tag does not exist on server $template_sys. | 原因: 拡張するテンプレートSAP HANAリソースがテンプレートサーバー上に存在しない。 処置: テンプレートサーバー上に、拡張しているSAP HANAリソースが存在することを確認してください。 |
136049 | ERROR | The system user $hana_user does not exist on server $me. | 原因: SAP HANAデータベースのSAP管理ユーザーが、指定されたサーバーに存在しない。 処置: SAP HANAが正しくインストールおよび構成されていることを確認してください。 |
136050 | ERROR | The user id for user $hana_user ($template_uid) on template server $template_sys is not the same as user id ($uid) on target server $me. | 原因: SAP管理ユーザーのユーザーIDが、テンプレートサーバーとターゲットサーバーで異なっている。 処置: SAPのHANAがクラスター内のすべてのサーバーに適切にインストールおよび構成されていることを確認してください。 |
136051 | ERROR | The group id for user $hana_user ($template_gid) on template server $template_sys is not the same as group id ($gid) on target server $me. | 原因: SAP管理ユーザーのグループIDが、テンプレートサーバーとターゲットサーバーで異なっている。 処置: SAPのHANAがクラスター内のすべてのサーバーに適切にインストールおよび構成されていることを確認してください。 |
136052 | ERROR | The home directory for user $hana_user ($template_home) on template server $template_sys is not the same as home directory ($user_home) on target server $me. | 原因: SAP管理ユーザーのホームディレクトリが、テンプレートサーバーとターゲットサーバーで異なっている。 処置: SAPのHANAがクラスター内のすべてのサーバーに適切にインストールおよび構成されていることを確認してください。 |
136053 | ERROR | The SAP HANA instance $instance does not exist for $sid on server $me. | 原因: 指定されたSAP HANAデータベースインスタンスのインストールディレクトリが見つからなかった。 処置: SAPのHANAがクラスター内のすべてのサーバーに適切にインストールおよび構成されていることを確認してください。 |
136055 | ERROR | The SAP HANA site name $target_obj->{‘site_name’} on server $me must be different from site name $template_obj->{‘site_name’} on $template_obj->{‘sys’}. | 原因: SAP HANAシステムレプリケーションのサイト名が、プライマリサーバーとセカンダリサーバーの両方で同じになっている。 処置: セカンダリサーバー上のSAP HANAデータベースを停止し、hdbnsutilユーティリティを使用して、別のサイト名でセカンダリレプリケーションサイトを再登録してください。 |
136056 | ERROR | Unable to obtain SAP HANA System Replication parameters for database $instance on server $me. Please verify that SAP HANA System Replication is enabled and properly configured and that the database instance is running on all servers in the cluster. | 原因: 指定されたシステム上のデータベースのSAP HANAシステムレプリケーションパラメーターを決定できなかった。 処置: SAP HANAシステムレプリケーションが有効で適切に構成されていること、およびデータベースがクラスター内のすべてのサーバーで実行されていることを確認してください。 |
136083 | ERROR | Usage: $usage | 原因: SAP HANA deleteスクリプトの引数が無効。 処置: 有効なHANA LifeKeeperリソースタグ名とリソースIDの両方を入力してください。 |
136160 | ERROR | Unable to create SAP HANA object. The SID and instance for the SAP HANA database must be provided. | 原因: SAP HANAオブジェクトの作成中に、SAP SIDまたはSAP HANAインスタンス名のいずれかが欠落していた。 処置: 詳細については、LifeKeeperログファイルを確認してください。 |
136161 | ERROR | Unable to create SAP HANA object. Resource system name and tag name must be provided. | 原因: SAP HANAオブジェクトの作成中に、システム名またはリソースタグ名のいずれかが欠落していた。 処置: 詳細については、LifeKeeperログファイルを確認してください。 |
136162 | ERROR | Could not find any information regarding resource $tag on $sys. | 原因: 指定されたタグを持つSAP HANAリソースに関する情報を取得できなかった。 処置: 指定されたタグを持つSAP HANAリソースが指定されたサーバーに存在することを確認してください。 |
136168 | ERROR | Unable to check status of SAP Host Agent on server $self->{‘sys’}. Command \"$curr_cmd\" returned exit code $ret. | 原因: 指定されたサーバーでSAP Host Agentプロセスのステータスを判別できなかった。 処置: 詳細については、SAP Host Agentトレースファイル(dev_saphostexecなど)を確認してください。 |
136174 | ERROR | Unable to create SAP HANA object. The SID, instance, or one of the SAP HANA system replication values is missing. | 原因:SAP HANAオブジェクトの作成時に、SAP SID、SAP HANAインスタンス名、またはSAP HANAシステムレプリケーション値のいずれかが欠落していた。 処置: 詳細については、LifeKeeperログファイルを確認してください。 |
136178 | ERROR | Attempt to register server $node as the secondary SAP HANA System Replication site for database $self->{‘instance’} failed with exit code $ret. | 原因: 指定されたサーバーを、指定されたデータベースのセカンダリSAP HANAシステムレプリケーションサイトとして登録できなかった。 処置: 詳細については、SAP HANAトレースファイル(例:nameserver_<hostname>.xxxxx.xxx.trc)を確認してください。 |
136182 | ERROR | Failed to $flg_action flag \"${HANA_FLAG_DATA_OUT_OF_SYNC}_$eqv_tag{$sys}\" on server $sys. | 原因: 指定されたサーバーで !HANA_DATA_OUT_OF_SYNC_<tag> フラグを作成または削除できなかった。 処置: 詳細については、LifeKeeperログファイルを確認してください。 |
136190 | ERROR | Failed to start SAP Host Agent processes on server $self->{‘sys’}. Command \"$hostagent_cmd\" returned $ret. | 原因: 指定されたサーバーでSAP Host Agentプロセスを開始できなかった。 処置: 詳細については、SAP Host Agentトレースファイル(dev_saphostexecなど)を確認してください。 |
136191 | ERROR | Failed to start SAP OS Collector process on server $self->{‘sys’}. Command \"$oscol_cmd\" returned $ret. | 原因: 指定されたサーバーでSAP OS Collectorプロセスを開始できなかった。 処置: 詳細については、SAP OSコレクタートレースファイル(dev_collなど)を確認してください。 |
136193 | ERROR | Takeover of SAP HANA System Replication for SAP HANA database $self->{‘instance’} failed on server $node with exit code $ret. | 原因: SAP HANAシステムレプリケーションで、指定されたデータベースのプライマリマスターとして指定されたサーバーを登録できなかった。 処置: 詳細については、SAP HANAトレースファイル(例:nameserver_<hostname>.xxxxx.xxx.trc)を確認してください。 |
136197 | ERROR | Update of resource info field for $eqv_tag{$sys} on $sys failed with exit code $setinfo_ret. Current info: [$info]. Attempted new info: [$new_info]. | 原因: 指定されたサーバー上の指定されたリソースの情報フィールドを更新できなかった。 処置: 詳細については、LifeKeeperログファイルを確認してください。 |
136202 | EMERG | Failed to disable Autostart for SAP HANA instance $self->{‘instance’} on server $sys with exit code $remexec_ret. Please manually set \"Autostart = 0\" in the instance profile $profile on $sys. | 原因: Autostartパラメーターの値を、指定されたサーバー上の指定されたHDBインスタンスプロファイルで変更できなかった。 処置: HDBインスタンスプロファイルを手動で編集し、「Autostart = 0」に設定してください。 |
136205 | ERROR | Failed start of SAP Start Service for SAP HANA database $instance on server $sys. | 原因: 指定されたSAP HANAデータベースのSAP Start Serviceの開始に失敗した。 処置: 詳細については、SAP Start Serviceトレースファイル(sapstartsrv.logなど)を確認してください。 |
136208 | ERROR | LifeKeeper was unable to determine the SAP HANA System Replication mode for database $rem_obj->{‘instance’} on server $rem_obj->{‘sys’} while attempting to identify the previous primary replication site. Please resolve the issue and bring the SAP HANA resource in-service on the system where the database should be registered as primary master. | 原因: 指定されたサーバーでSAP HANAシステムレプリケーションモードを判別できず、以前のプライマリレプリケーションサイトを特定できなかった。 処置: 詳細については、LifeKeeperログファイルを確認してください。 |
136210 | ERROR | Failed start of SAP Start Service for SAP HANA database $rem_obj->{‘instance’} on server $rem_obj->{‘sys’}. Unable to stop the database on the server where it is currently registered as primary master. | 原因: 指定されたサーバー上の指定されたSAP HANAデータベースのSAP Start Serviceの開始に失敗し、その結果現在のプライマリSAP HANAシステムレプリケーションサイトでデータベースを停止できなかった。 処置: 詳細については、SAP Start Serviceトレースファイル(sapstartsrv.logなど)を確認してください。 |
136212 | ERROR | Failed stop of SAP HANA database $rem_obj->{‘instance’} on server $rem_obj->{‘sys’} where it is currently registered as primary master. | 原因: 指定されたサーバー上の指定されたSAP HANAデータベースの停止に失敗した。 処置: 詳細については、SAP HANAトレースファイルとLifeKeeperログファイルを確認してください。 |
136217 | ERROR | Failed start of SAP HANA database $instance on server $sys. | 原因: 指定されたサーバー上の指定されたSAP HANAデータベースの起動に失敗した。 処置: 詳細については、SAP HANAトレースファイルとLifeKeeperログファイルを確認してください。 |
136220 | ERROR | Unable to register $sys as a secondary SAP HANA System Replication site for database $instance. The host name of the current primary replication site was not provided. | 原因: セカンダリレプリケーションサイトの登録時に、現在のプライマリSAP HANAシステムレプリケーションサイトのホスト名を入力しなかった。 処置: 詳細については、LifeKeeperログファイルを確認してください。 |
136233 | EMERG | WARNING: A temporary communication failure has occurred between servers $self->{‘sys’} and $rem_obj->{‘sys’}. Manual intervention is required in order to minimize the risk of data loss. To resolve this situation, please take one of the following resource hierarchies out of service: $self->{‘tag’} on $self->{‘sys’} or $rem_obj->{‘tag’} on $rem_obj->{‘sys’}. The server that the resource hierarchy is taken out of service on will become the secondary SAP HANA System Replication site. | 原因: 一時的な通信障害により、指定された同等のHANAリソースがそれぞれのホストサーバーで同時にIn Serviceになった。 処置: セカンダリレプリケーションサイトになるサーバーで、HANAリソース階層全体をOut of Serviceにします。そのサーバーでデータベースが停止されると、LifeKeeperは次のquickCheckサイクル中にデータベースをセカンダリレプリケーションサイトとして自動的に登録します。 |
136234 | EMERG | WARNING: SAP HANA database $self->{‘instance’} is running and registered as primary master on both $self->{‘sys’} and $rem_obj->{‘sys’}. Manual intervention is required in order to minimize the risk of data loss. To resolve this situation, please leave resource $self->{‘tag’} in-service on $self->{‘sys’} and stop database $self->{‘instance’} on $rem_obj->{‘sys’} by running the command \‘su – $rem_obj->{‘sid_admin’} -c \"sapcontrol -nr $rem_obj->{‘instance_number’} -function Stop\"\’ on that server. Once stopped, it will become the secondary SAP HANA System Replication site. | 原因: 指定されたSAP HANAデータベースが、2つのクラスターサーバーで同時にプライマリマスターとして実行および登録されている。 処置: メッセージに示されているコマンドを使用して、スタンバイサーバー上のデータベースを停止します。データベースが停止すると、LifeKeeperは自動的にスタンバイサーバーをセカンダリレプリケーションサイトとして登録します。 |
136238 | ERROR | Unable to create SAP HANA object. Resource system name and tag name must be provided. | 原因: SAP HANAオブジェクトの作成時に、サーバー名またはリソースタグ名のいずれかが欠落していた。 処置: 詳細については、LifeKeeperログファイルを確認してください。 |
136239 | ERROR | Failed start of SAP Start Service for SAP HANA database $obj->{‘instance’} on server $obj->{‘sys’}. Unable to determine status of the database on $obj->{‘sys’}. | 原因: 指定されたサーバー上の指定されたSAP HANAデータベースのSAP Start Serviceの開始に失敗し、その結果データベースのステータスを判別できなかった。 処置: 詳細については、SAP Start Serviceトレースファイル(sapstartsrv.logなど)を確認してください。 |
136263 | ERROR | Usage: $usage | 原因: SAP HANAリソースのリストアスクリプトの引数が無効。 処置:次の形式で適切な引数を指定してください: |
136265 | ERROR | Error getting resource information for $tag on server $me. | 原因: 指定されたサーバーの指定されたSAP HANAリソースに関する情報を取得できなかった。 処置:指定されたタグを持つSAP HANAリソースが指定されたサーバーに存在することを確認してください。 |
136266 | ERROR | The resource $tag protecting SAP HANA database $instance is not in sync. To protect the data LifeKeeper will not restore the resource on $me. Please restore the resource on the previous source server to allow the resync to complete. | 原因: SAP HANAシステムレプリケーションは、バックアップサーバー上でデータベースリソースをIn Serviceにする前に同期されていなかった。 処置: 前のプライマリサーバーでSAP HANAリソースをIn Serviceにし、再同期を完了できるようにしてください。 |
136275 | ERROR | Failed to determine SAP HANA System Replication mode for database $instance on server $me. | 原因: 指定されたサーバー上の指定されたデータベースのSAP HANAシステムレプリケーションモードを判定できなかった。 処置: 詳細については、SAP HANAトレースファイル(例:nameserver_<hostname>.xxxxx.xxx.trc)およびLifeKeeperログファイルを確認してください。 |
136351 | ERROR | Usage: $usage | 原因: SAP HANA resource quickCheckスクリプトの引数が無効。 処置: 次の形式で適切な引数を指定してください: |
136353 | ERROR | Error getting resource information for $tag. | 原因: 指定されたSAP HANAリソースに関する情報を取得できなかった。 処置: 指定されたタグを持つSAP HANAリソースが指定されたサーバーに存在することを確認してください。 |
136354 | EMERG | The replication mode of the SAP HANA database $instance corresponding to resource $tag was modified outside of LifeKeeper and is no longer registered as primary master on server $me. Please bring the SAP HANA resource in-service on the server where the database should be registered as primary master. Resource monitoring for $tag will be suspended until the issue is resolved. | 原因: 指定されたデータベースのSAP HANAシステムレプリケーションモードが、LifeKeeperの外部で変更されている。 処置: プライマリマスターとして登録する必要があるサーバーで、SAP HANAリソースをIn Serviceにしてください。 |
136363 | EMERG | LifeKeeper was unable to determine the SAP HANA System Replication mode for database $instance corresponding to resource $tag on server $me. Resource monitoring for $tag will be suspended until the issue is resolved. | 原因: 指定されたサーバーでSAP HANAシステムレプリケーションモードを判定できなかった。 処置: 詳細については、LifeKeeperログファイルを確認してください。 |
136450 | ERROR | Usage: $usage | 原因: SAP HANA removeスクリプトに無効な引数が指定されている。 処置: 次の形式で適切な引数を指定してください: |
136454 | ERROR | Error getting resource information for $tag. | 原因: 指定されたSAP HANAリソースに関する情報を取得できなかった。 処置: 指定されたタグを持つSAP HANAリソースが指定されたサーバーに存在することを確認してください。 |
136456 | ERROR | Failed start of SAP Start Service for SAP HANA database $instance on server $me. | 原因: 指定されたSAP HANAデータベースのSAP Start Serviceを開始できなかった。 処置: 詳細については、SAP Start Serviceトレースファイル(sapstartsrv.logなど)を確認してください。 |
136550 | ERROR | Usage: $usage | 原因: HANAリソース回復スクリプトの引数が無効。 処置: 有効なHANA LifeKeeperリソースタグ名とリソースIDの両方を入力してください。 |
136555 | ERROR | Error getting resource information for $tag on server $me. | 原因: 指定されたサーバー上の指定されたHANAリソースに関する情報を取得できなかった。 処置: サーバーがオンラインで、LifeKeeperが実行されており、HANAリソースが存在することを確認してください。 |
136556 | EMERG | The replication mode of the SAP HANA database $instance corresponding to resource $tag was modified outside of LifeKeeper and is no longer registered as primary master on server $me. Please bring the SAP HANA resource in-service on the server where the database should be registered as primary master. Resource monitoring for $tag will be suspended until the issue is resolved. | 原因: 指定されたデータベースのSAP HANAシステムレプリケーションモードが、LifeKeeperの外部で変更されている。 処置: プライマリマスターとして登録する必要があるサーバーで、SAP HANAリソースをIn Serviceにしてください。 |
136558 | EMERG | LifeKeeper was unable to determine the SAP HANA System Replication mode for database $instance corresponding to resource $tag on server $me. Resource monitoring for $tag will be suspended until the issue is resolved. | 原因: 指定されたサーバー上の指定されたデータベースに対し、SAP HANAシステムレプリケーションモードを決定でなかった。 処置: 詳細については、SAP HANAトレースファイルとLifeKeeperログファイルを確認してください。 |
136559 | ERROR | Resource $tag is no longer ISP on server $me. Exiting $cmd for $tag. | 原因: 指定されたSAP HANAリソースが、指定されたサーバー上でISPではなくなった。 処置: 詳細については、LifeKeeperログファイルを確認してください。 |
136650 | ERROR | Usage: $usage | 原因: SAP HANA hana_stop_all_dbs スクリプトに無効な引数が指定されている。 処置: 次の形式で適切な引数を指定してください: |
136654 | ERROR | Error getting resource information for $tag. | 原因: 指定されたSAP HANAリソースに関する情報を取得できなかった。 処置: 指定されたタグを持つSAP HANAリソースが指定されたサーバーに存在することを確認してください。 |
136658 | ERROR | Failed start of SAP Start Service for SAP HANA database $x->{‘instance’} on server $x->{‘sys’}. Could not determine status of SAP HANA DB on $x->{‘sys’}. | 原因: 指定されたSAP HANAデータベースのSAP Start Serviceの開始に失敗した。 処置: 詳細については、SAP Start Serviceトレースファイル(sapstartsrv.logなど)を確認してください。 |
136661 | ERROR | Failed stop of SAP HANA database $x->{‘instance’} on server $x->{‘sys’}. | 原因: 指定されたサーバー上の指定されたSAP HANAデータベースの停止に失敗した。 処置: 詳細については、SAP HANAトレースファイルとLifeKeeperログファイルを確認してください。 |
このトピックへフィードバック